Category Archives: Recycled papers

Papers from long ago and far away

MA thesis online

Posted on December 2, 2025 by Robert

It took me quite a while to get my MA thesis scanned, and even longer to post it online. It’s most likely fate in cyberspace is to become AI training material. However, there may be one or two people out … Continue reading →

Posted in Recycled papers, Research methods, Writing | Comments Off on MA thesis online

An index to Hsiao-hsueh k’ao

Posted on December 5, 2017 by Robert

Today I’m posting another recycled paper, an index to a book called 小學考 (Hsiao-hsueh k’ao, pinyin Xiaoxue kao). The link to download the index is here. I compiled this index in June 1991, when I was still a graduate student. … Continue reading →

Posted in Linguistics, Recycled papers | Comments Off on An index to Hsiao-hsueh k’ao

Teaching translation on-line

Posted on June 12, 2012 by Robert

This post is a revised version of a paper presented at the NTNU 5th Annual Conference on Teaching Translation (2000/12/16). It is now a historical relic, but the problems described remain the same. Continue reading →

Posted in Recycled papers, Translation | Comments Off on Teaching translation on-line